FA9LA (فصلة)
This Dhurandhar FA9LA song’s ironic “party” lyrics add swagger to Rehman Dakait’s menacing Balochistan arrival, sparking Reels, topping Spotify Viral charts, and earning Flipperachi’s “Love you India!” shoutout. Verses like the “marshmallow dance” bridge translate to bouncy fun: “Do the marshmallow dance… We’re owning this night—lift it!” turning the Dhurandhar FA9LA song into Bollywood’s ultimate 2025 viral anthem, blending Gulf rap with cinematic hype.
Here are the full lyrics The Dhurandhar FA9LA song is in Bahraini/Gulf Arabic dialect, so meanings are approximate and playful, focusing on partying, dancing, and hyping energy. Here is transliteration of Dhurandhar FA9LA Song.
Transliteration:
Yeah
Ee wallah
Ah!
Ya akhi dus dus ‘indi khosh fa9la
Ya akhi tafooz tafooz wallah khosh raksa
Ya akhi doos doos ‘indi khosh fa9la
Ya akhi tfuz tfuz wallah khosh raqsa
‘Indi lak raksa qawiyyah ya al habib
Ismaha sabooha khatbaha nasib
Midd yidak jannak b’ta’teeha kaff
W-hazz jitfik hil khallak shadeed
A’tini raqset il-fareesah
Zid ‘alaiha shway ‘indi biza
Haq il-muhtar illi na’rifah saeedah
‘Ayal swili raqsa
Biya jip li wahid kark yalla
Yaba tigg sayyara b’il-yis yalla
Yalla sweeli raqsa thaniya
Raqset il-batrik wallah
Ya akhi doos-doos ‘indi khosh faslah
Ya akhi tfuz-tfuz wallah khosh raksah
Ya akhi dus-dus ‘indi khosh faslah
Ya akhi tfuz-tfuz wallah khosh raksah
Helu-helu zayn makanah helu
Il-decoration malah helu
Sweeli raqset il-marshmallow
Rabi’na hafouh kilah kamil killoh
Rfeejak tayeh jetfah kan yehizzah hizz
Yai min zaman awwal layl
Ambay shfeeh ‘abboudi yodhah
Lana ihna shayleen hal-laylah yaba sheel
Agool a’tini raqsa tiggli sarnay
Agool a’tini raqsa akel metay
Agool sweeli raqsa hello goodbye!
Zeidli shakar wayed w ana ashrab shay
Ya akhi dus-dus ‘indi khosh faslah
Ya akhi tfuz-tfuz wallah khosh raksah
Ya akhi dus-dus ‘indi khosh faslah
Ya akhi tfuz-tfuz wallah khosh raksah
Written by:
Flipperachi
This transliteration captures the Bahraini/Gulf dialect pronunciation as closely as possible. The song is short and repetitive, building hype with calls for dances and party energy. The “marshmallow” section (sweeli raqset il-marshmallow) is the extended bridge featured prominently in the Dhurandhar movie entry scene.
Read more: https://lyricsmint.com/flipperachi/sher-e-baloch-fa9-la
English Meaning:
Yeah, I swear (by God), ah!
Bro, Hey, step on it, I’ve got a great vibe/party!
Bro, you’re winning it, I swear, what an awesome dance!
I’ve a powerful dance for you, my dear, its name is “Sabooha”
“Naseeb” proposed to her (traditional chant reference) – extend your hand, give her a slap (playful dance move), and shake your shoulder
Really stay strong/tough!
Give me the prey dance, add a little more to it
I’ve got a “beeza” (special move or hive/reference) for the pro we know – it’s a hunt/target
The one who did it to me – I have respect/swagger in it
Come on, do a dance for me – bring me one “kark” (slang for a cool move or tea/chaotic fun)
Let’s go, dad – hit the car with bass, let’s go, let’s go!
Come on, do another dance for me
The Patriarch’s dance or the 6-8 rhythm dance.
Bro, go hard, go hard, I’ve got an awesome beat drop!
Bro, you’ll win, you’ll win, I swear it’s an amazing dance!
Bro, go hard, go hard, I’ve got an awesome beat drop!
Bro, you’ll win, you’ll win, I swear it’s an amazing dance!
So sweet, so beautiful is this place.
The decoration itself is lovely too.
Do the marshmallow dance for me.
Our Lord, He made everything perfect.
Your friend is lost, his shoulder was shaking.
From long ago, the first night
Hey, look! Abboudi is calling out!
Beacuse we’re carrying this night, come on, let’s go
I say, dance for me, it makes me happy!
I say, dance for me, eat sweets!
I say, dance for me, hello and goodbye!
Add lots of sugar, and I drink tea!
Bro, go hard, go hard, I’ve got an awesome beat drop!
Bro, you’ll win, you’ll win, I swear it’s an amazing dance!
Bro, go hard, go hard, I’ve got an awesome beat drop!
Bro, you’ll win, you’ll win, I swear it’s an amazing dance!
We’ve shared the music above Dhurandhar FA9LA Song – feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to Bollywoodnewsreporter.com
